Un message rédigé dans le camp de concentration nazi Dachau, qui est resté inconnu depuis plus de 80 ans, a été trouvé. Il raconte une histoire de survie, de savoir-faire et révèle le seul instrument de musique connu construit à l’intérieur du camp.
Avant la cérémonie commémorative centrale du 80e anniversaire de la libération du camp de concentration de Dachau, une note secrète qui est restée cachée toutes ces années nous rappelle que l’espoir peut survivre même dans les endroits les plus horribles.
La note a été écrite par Franciszek «Franz» Kempa, un prisonnier juif du camp de concentration nazi. Il l’a caché à l’intérieur d’un violon qu’il avait fabriqué dans des circonstances pénibles.
Les instruments de musique ont été fabriqués, présents et trouvés dans des camps de concentration à travers l’Europe centrale et orientale pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les nazis ont souvent autorisé et même encouragé les prisonniers à jouer afin de donner une fausse impression au monde extérieur de la vie dans les camps. Essentiellement, l’utilisation de la musique comme outil de propagande et de tromperie.
Le violon de Kempa, construit en 1941, est resté inaperçu pendant des décennies.
Ce n’est que lorsque les concessionnaires artistiques en Hongrie ont envoyé l’instrument pour réparer – après l’avoir stocké pendant des années parmi un ensemble de meubles achetés – que son histoire a été révélée.
Bien que l’artisanat de l’instrument ait clairement indiqué un fabricant qualifié, la réparation professionnelle était perplexe par la mauvaise qualité du bois et les outils bruts utilisés pour le créer, ce qui ne correspondait pas à la compétence évidente impliquée.
« Si vous regardez ses proportions et sa structure, vous pouvez voir qu’il s’agit d’un maître violon, fait par un homme qui était compétent dans son métier », a déclaré Szandra Katona, l’un des marchands d’art hongrois qui ont découvert les origines du violon. « Mais le choix du bois était complètement incompréhensible. »
Motivé par la contradiction, le professionnel a démontré le violon, révélant la note cachée de Kempa.
Il se lit comme suit: «Instrument d’essai, réalisé dans des conditions difficiles sans outils et matériaux. Dachau. Anno 1941, Franciszek Kempa.»
Il s’agit d’une explication apparente, même des excuses, d’un maître facteur de violon forcé par les limites brutales de sa captivité pour construire un instrument qui n’a pas réussi à ses propres normes.
Tous les instruments connus qui ont survécu à Dachau auraient été amenés par des prisonniers. Le violon de Kempa est le seul instrument connu réellement construit à l’intérieur du camp.
On ne sait pas comment le violon a quitté Dachau et a finalement fait son chemin en Hongrie. Mais Kempa, selon les documents fournis aux marchands d’art hongrois par le musée du site commémoratif de Dachau, a survécu à la guerre et est retourné dans sa Pologne natale pour continuer à fabriquer des instruments avant de mourir en 1953.
Les documents suggèrent également que Kempa était connu des nazis en tant que fabricant d’instruments – quelque chose que Tamás Tálosi, l’un des marchands d’art, croit peut-être épargné le sort de millions d’autres qui ont péri dans les camps.
« Nous l’avons nommé le » violon de l’espoir « parce que si quelqu’un se retrouve dans une situation difficile, avoir une tâche ou un défi les aide à traverser beaucoup de choses », a déclaré Tálosi. «Vous ne vous concentrez pas sur le problème, mais sur la tâche elle-même, et je pense que cela a aidé le créateur de cet instrument à survivre au camp de concentration.»
Dachau, situé près de Munich, a été le premier camp de concentration établi par les nazis en mars 1933.
Il abritait initialement des prisonniers politiques, mais est devenu plus tard un modèle pour d’autres camps, emprisonnant les Juifs, les Roms, le clergé, les homosexuels et d’autres ciblés par le régime nazi.
Au fil du temps, il est devenu un site de travail forcé, d’expériences médicales et de punitions brutales, et est restée en activité jusqu’à ce qu’elle soit libérée par les forces américaines le 29 avril 1945.
Au moins 40 000 personnes auraient décédé là-bas en raison de la famine, de la maladie, de l’exécution ou des mauvais traitements.
La cérémonie commémorative centrale du 80e anniversaire de la libération de Dachau aura lieu le dimanche 4 mai.
