Les étudiants sont invités à analyser l’intelligence d’Ulysse par rapport à sa force physique et à décider si tuer les prétendants est un acte juste.
Le très attendu Odyssée de Christopher Nolan, basé sur l’épopée d’Homère, sort aujourd’hui et est projeté dans les cinémas du monde entier.
Le professeur Philippos Mantzaris ira voir le film, mais pour lui, l’Odyssée fait partie de son œuvre.
Chaque jour en classe, il raconte à ses élèves les aventures du roi d’Ithaque et tente de leur transmettre la beauté et la valeur du grec ancien.
« C’est un merveilleux morceau de littérature auquel les enfants peuvent s’identifier, peut-être même voir Ulysse en eux-mêmes, et aussi voir leur propre pays. L’Odyssée est une histoire qui s’est déroulée ici en Grèce. Enfant, quand j’étais dans mon village pour étudier l’Odyssée, chaque fois que je lisais que Nausicaa faisait la lessive à la source, j’imaginais ma mère m’y emmenant quand j’étais enfant et nous allions laver les vêtements exactement de la même manière », a déclaré l’enseignant Philippos Mantzaris.
Les élèves sont invités à analyser l’intelligence d’Ulysse par rapport à sa force physique et à décider si le meurtre des prétendants est un acte juste.
« C’est une histoire qui nous apprend beaucoup de choses et nous dit de ne pas abandonner et d’utiliser notre esprit au lieu de la violence. Je pense que nous devrions continuer à l’enseigner », déclare l’élève Maria Zeibekaki.
Mais au-delà de la salle de classe, de nombreux jeunes enfants entrent en contact avec l’Odyssée à travers le théâtre. L’acteur Manos Pintzis incarne Ulysse dans une production destinée aux enfants et aux adolescents.
Le célèbre acteur estime qu’au-delà de son rôle de divertissement, le spectacle peut aider les enfants à se rapprocher du monde homérique.
De nombreuses familles et écoles d’Athènes et de province viennent assister au spectacle.
« On ne dit pas à un enfant : ‘lisez simplement l’histoire parce que vous y êtes obligé.’ Parce qu’ils résisteront quand on leur impose quelque chose. Mais quand l’enfant voit tout cela se dérouler sous ses yeux, cela devient une étape précieuse vers l’apprentissage : il apprend parce qu’il le veut », explique Manos Pintzis.
Nikos Varelas a assisté au spectacle avec son fils de quatre ans.
« Nous avons commencé maintenant qu’il a quatre ans. Depuis qu’il a deux ou trois ans, nous lisons l’Iliade et l’Odyssée dans des versions adaptées aux enfants. C’est notre devoir de parents, de Grecs. »
Dans la revue d’L’Observatoire de l’Europe Culture sur L’Odysséenous avons écrit : « Même si certains puristes peuvent ergoter sur certaines libertés anachroniques prises avec le dialogue (quelques bombes F donnent effectivement une fausse note), L’Odyssée efface les réserves en étant une prouesse technique monumentale. Il faut s’y attendre de la part d’un réalisateur aussi minutieux que Nolan, mais aussi de son quadruple chef opérateur Hoyte van Hoytema – sans oublier le grand Ludwig Göransson, qui livre une partition formidable et palpitante. Attendu, mais pas tenu pour acquis. »
Nous avons ajouté : « Pourtant, il manque quelque chose. Ni le talent du cinéaste, ni l’ambition ; plutôt un moment pour respirer et émouvoir au cours de ce qui ressemble parfois à un devoir. α à β à y voyage à Hadès et retour.
Lisez la critique complète ici.
