Les trois favoris « Crashout », « Ragebait » et « Peak » sont en lice pour devenir le mot de la jeunesse allemande de l’année 2026, avec des anglicismes particulièrement tendance. Le mandat gagnant sera annoncé ce samedi à la Foire du livre de Francfort.
Depuis des semaines, les jeunes Allemands peuvent voter pour le mot qui reflète le mieux leur génération. Les favoris sont « Crashout », « Ragebait » et « Peak ». Ensemble, ils ont attiré des voix dans la fourchette moyenne des six chiffres. Le sondage était ouvert aux jeunes de 11 à 20 ans.
Samedi, Langenscheidt, la maison d’édition à l’origine du vote, annoncera le mandat gagnant de cette année à la Foire du livre de Francfort. Ce sont les favoris.
Crashout
Si vous vous écrasez, vous perdez le contrôle. « Perdre complètement son sang-froid, paniquer ou exploser émotionnellement », voilà comment le jury Langenscheidt définit le terme, qui figure déjà parmi les trois premiers.
Le problème : cela ne signifie pas toujours que quelqu’un réagit véritablement de manière excessive. Le mot peut aussi être utilisé de manière ironique, surtout lorsqu’une explosion émotionnelle est déclenchée par quelque chose de trivial.
Appât enragé
Ce terme fait référence aux publications numériques sur les réseaux sociaux : des contenus délibérément conçus pour provoquer une réaction. « Avec des prises de position provocatrices, des affirmations fausses et flagrantes ou des opinions complètement farfelues, les gens tentent d’attiser la colère », explique le jury Langenscheidt.
Car les réponses sont la monnaie d’échange sur des plateformes comme Instagram ou TikTok. Les réactions apportent des clics, des commentaires, des partages et de la portée. Plus il y a d’indignation, plus un post est diffusé souvent : l’algorithme le booste.
Culminer
Ce mot d’origine anglaise peut en fait être traduit littéralement en allemand : il s’agit de valeurs maximales, de points forts et de sommets. « Si quelque chose est au top, c’est le meilleur du meilleur – le point culminant absolu, la qualité maximale ou simplement 10/10 », explique le jury Langenscheidt.
Les autres mots les plus votés de 2026 :
Au total, 43 pour cent de tous les suffrages exprimés sont allés aux trois premiers mandats, selon une analyse réalisée par l’éditeur. Depuis 2008, elle choisit le Mot jeunesse de l’année.
Pour le porte-parole de Langenscheidt, ce fut une surprise. Le populaire 67 (Six Seven), qui s’accompagne d’un geste de la main, ne figure que dans le top dix et non parmi les trois termes les plus populaires. Il s’agit moins d’un sens figé que d’une appartenance. La tendance est devenue virale grâce à TikTok, aux mèmes du basket et surtout à la chanson « Doot Doot (6 7) » du rappeur américain Skirlla.
« Nous étions en fait sûrs que 67 finirait dans le trio de tête », a déclaré le porte-parole de la maison d’édition. « Une fois de plus, cela montre à quel point le langage des jeunes évolue de manière imprévisible et rapide. » En revanche, le fait que de nombreux mots soient des anglicismes n’a pas surpris l’éditeur – c’était déjà le cas en 2023.
Un autre classique absolu, « Digga », figurait une fois de plus parmi les soumissions, mais le terme n’a encore jamais pris la première place.
De plus, la phrase « Du bist gut genug » (« Tu es assez bon ») d’une chanson de KitschKrieg, Shirin David et Blumengarten est entrée dans le top dix. La courte phrase est devenue virale sur TikTok et d’autres plateformes et a également ravi le public à l’étranger. Selon le jury Langenscheidt, il existe désormais d’innombrables mèmes, remix et parodies.
Un autre terme, « Gute Käse », n’a pas de sens littéral mais signifie en gros « vraiment bon » et « solide » et compte parmi les dix expressions les plus populaires. « Macker » peut signifier petit ami, béguin, compagnon ou simplement un mec, selon le contexte. « Schere » vient du jeu vidéo et est utilisé dans le sens de « Désolé, ma faute ».
Une autre langue figure dans le top dix : la version turque du mot « super ». Le terme est devenu largement connu grâce à une vidéo virale d’un coureur d’ultramarathon qui, lorsqu’on lui a demandé « Comment vas-tu ? » après sa course, il a simplement répondu « Süper ».
« Mehrzweckeier » exclu par le jury
Le jury a également exclu cette année un terme qui avait été soumis à plusieurs reprises : « Mehrzweckeier ». L’expression est apparue pour la première fois lors d’une manifestation contre la réintroduction de la conscription. La pancarte portait à l’origine le slogan « Merz leck Eier », qui a été confisqué par la police. Le manifestant a ensuite fait l’objet d’une enquête pour calomnie et diffamation.
Par la suite, une campagne sur Reddit a appelé les gens à soumettre le terme modifié « Mehrzweckeier » comme candidat au mot jeunesse de l’année 2026. Le jury a opposé son veto « parce que le terme découle d’une campagne et repose en même temps sur une insulte personnelle », comme le dit le raisonnement. Il répond donc à deux critères d’exclusion clés, a déclaré le jury.
Gammelfleischparty : Le tout premier mot de jeunesse de l’année
En 2008, « Gammelfleischparty » a été élu premier mot jeunesse de l’année. Il fait référence à un parti de plus de 30 ans et constitue un commentaire cynique sur la façon dont les jeunes perçoivent les générations plus âgées.
Au fil des années, des termes tels que « hartzen », « swag » et l’acronyme « Yolo » (« on ne vit qu’une fois ») ont été élus gagnants.
Plus de votes que jamais
Grâce notamment aux médias sociaux et à Susanne Daubner qui a lu la liste des finalistes dans le principal programme d’information allemand Tagesschau, le vote pour le Mot de la jeunesse de l’année a suscité une grande attention.
