Désormais en streaming sur Netflix, la série « Istanbul Encyclopedia » du réalisateur turque, la série « Istanbul Encyclopedia » a gagné des éloges depuis sa libération et il a également ravivé l’intérêt pour le travail inachevé d’un historien turc particulier Reşad Ekrem Koven.
Une nouvelle série sur Netflix, Selman Nacar’s Encyclopédie d’Istanbul présente aux téléspectateurs l’histoire complexe de deux femmes de générations différentes, liées par des secrets et des conflits, le tout dans le contexte de la riche histoire de la ville.
Nommé d’après le travail monumental de Reşad Ekrem Koçu, Encyclopédie d’Istanbul Non seulement ravive le projet inachevé de Koçu, mais met également en évidence sa collection encyclopédique, qui va au-delà des récits historiques conventionnels pour découvrir des histoires incalculables.
La série donne vie à des endroits comme Alçakdam Slope, Bezm-I Alem Valide Sultan Mosque, la rue çarşanba, l’hôpital naval, le cinéma Emek et plusieurs autres monuments présentés dans les travaux de Koçu. Ces endroits s’entrelacent de manière transparente avec le récit, offrant une exploration nostalgique du passé d’Istanbul.
Encyclopédie d’Istanbul et son auteur
Reşad Ekrem Koçu était un historien et écrivain influent né à Istanbul en 1905. Il est devenu connu pour ses études approfondies sur la culture et la civilisation ottomanes. En dépit d’être le plus significatif et le plus percutant de ses œuvres, le Encyclopédie d’Istanbul Reste inachevé, concluant par une entrée sur « Gökçınar » (Mehmed Gökçınar, le poète hippie aux pieds nus d’Istanbul).
Koçu a commencé cette tâche monumentale en 1944 dans le but d’enregistrer toutes les facettes d’Istanbul – de ses rues et de ses mythes à ses habitants et aux professions. Loin d’être juste une œuvre de référence, l’Encyclopédie est le récit d’une ville, mélangeant la réalité historique avec l’imagination littéraire.
L’un des aspects les plus frappants du Encyclopédie d’Istanbul est son mélange transparent de faits historiques à la fiction littéraire. La représentation de la ville de Koçu est une histoire validée par des documents, mais aussi une histoire maintenue en vie dans la mémoire collective du peuple.
Affaire d’amour à vie avec Istanbul
Pour Koçu, Istanbul n’était pas seulement une ville de naissance mais une passion qui définissait sa vie. Cette profonde affection l’a inspiré à se lancer dans ce qui allait devenir un projet à vie.
Cependant, plutôt que de s’appuyer uniquement sur les textes académiques, Koçu a incorporé la mémoire folklorique, les rumeurs de la ville, les coupures de vieilles coupures, les anecdotes, les photographies, les documents d’archives et les histoires transmises par les générations. Son encyclopédie est devenue une représentation vivante et respirante de la ville, racontant non seulement des événements majeurs et des monuments célèbres, mais aussi des personnages oubliés, des professions perdues et les particularités de la vie quotidienne dans la ville.
Par exemple, l’Encyclopédie comprend des histoires de « une silhouette errant dans les rues la nuit comme un vampire, des gens attaquants » ou « des filles déguisées en hommes, des bassins-cabes ». Koçu traite de tels événements bizarres avec une grande gravité, notant que « le sort juridique de ces incidents n’a pas pu être déterminé ». Cela démontre sa vision de l’encyclopédie comme un enregistrement historique et un récit – une archive vivante.
L’objectif initial de Koçu était de produire une encyclopédie complète couvrant tous les aspects d’Istanbul, de A à Z. Cependant, il n’a pu compléter que la lettre « G », publiant 11 volumes de son vivant. Les ébauches, manuscrits et croquis restants révèlent l’immensité de son rêve inachevé.
Parmi les sections inédites figurent des écrits sur des sujets allant de Galata à Gedikpaşa, du parc Gülhane au Galata Mevlevi Lodge. Les archives de Koçu comprennent également non seulement des œuvres écrites, mais des illustrations, des collages fabriqués à partir de coupures de journaux et des études de personnages de Sabiha Rüştü Bozcalı, l’un des illustrateurs les plus importants de l’époque.
Qui sont les Istanbulites selon Koçu?
L’une des idées les plus provocantes de l’encyclopédie de Koçu est sa définition de «l’istanbulite». Pour Koçu, pour être vraiment considéré comme une Istanbulite, il faut se marier dans la ville. Cette définition va au-delà du concept classique de la citoyenneté, soulignant que le véritable appartenance à la ville n’est pas forgé par les frontières physiques, mais par des expériences de vie. Aux yeux de Koçu, une ville ne peut être vraiment la propriété que à ceux qui «se marient» – qui se connectent avec elle à un niveau profondément personnel.
Les travaux de Reşad Ekrem Koçu présentent une forme alternative d’écriture historique, celle qui contraste avec l’historiographie traditionnelle. Dans son encyclopédie, les gens, les événements et les histoires souvent ignorés par l’État, les institutions ou l’histoire officielle occupent le devant de la scène. Grâce à cette approche, Koçu met en évidence les aspects «étrangers», «marginaux» et «non enregistrés» d’Istanbul, donnant une voix à des figures aussi variées que les fous de la rue, les excentriques locaux et les artistes.
L’archive complète des œuvres de Koçu, y compris les volumes et articles de l’Encyclopedia, a maintenant été disponible en ligne sous le titre « Grand Register of Great Istanbul », en collaboration avec Kadir a l’université et le sel en ligne.
