La chanson ‘+57’ a généré une controverse en Colombie lors de sa sortie l’année dernière, avec des organisations qui défendent les droits des enfants qui appellent rapidement à son retrait.
Une Haute Cour en Colombie a jugé que la chanson de Reggaeton ‘+57’ par les stars de la musique urbaine J Balvin et Karol G ont violé les droits des enfants parce que ses paroles «sexualisées».
Dans une décision de 14 pages, le tribunal a ordonné à Karol G, J Balvin et à plusieurs autres chanteurs de Reggaeton – notamment Feid, DFZM et Maluma – qui ont aidé à enregistrer la chanson l’année dernière pour s’abstenir de publier de la musique qui viole les droits des enfants et des adolescents.
« La sexualisation des mineurs les réduit à devenir des objets de désir et les expose à des risques qui peuvent affecter leur développement », a déclaré le tribunal.
La chanson a généré une controverse en Colombie lors de sa sortie en novembre, avec des organisations qui défendent les droits des enfants qui appellent rapidement à son retrait.
‘+57’ porte le nom du code du pays téléphonique de la Colombie et parle d’une jeune femme qui fait la fête « malgré un propriétaire ».
La femme, «qui est une maman chaude depuis qu’elle a 14 ans» («Mamacita desde los quatorze») entre une discothèque et commence à faire des coups. La chanson fait également référence à l’herbe «Démarrage à travailler», en passant «The Drinks Mouth to Mouth» et «pas de place pour vos fesses dans la voiture».
Karol G, dont le vrai nom est Carolina Giraldo, s’est excusé pour la chanson sur son compte Instagram l’année dernière, disant que les paroles avaient été «sorties de son contexte» mais ajoutant également qu’elle a réalisé qu’elle avait «beaucoup à apprendre».
«En tant qu’artistes, nous sommes exposés à l’opinion publique et aux interprétations individuelles de personnes qui nous aiment et des personnes qui diffèrent avec ce que nous faisons», a lu ses excuses. « Je ressens beaucoup de frustration pour la désinformation qui a été donnée, sur les faux articles que j’ai soi-disant publiés et supprimés de Twitter, un compte que je n’ai pas utilisé depuis plus de six mois. Dans ce cas, malheureusement, les paroles d’une chanson, avec laquelle je cherchais à célébrer le syndicat entre les artistes et j’ai mis à briller mon peuple …
Elle a ajouté: « Aucune des choses dites dans la chanson n’a la direction qui leur a été donnée, et elle n’a pas été dit de ce point de vue, mais j’écoute, je prends des responsabilités et je me rends compte que j’ai encore beaucoup à apprendre. Je me sens très affecté et je m’excuse du fond du cœur. »
Après le contrecoup et la pression de la Cordiaux Colombie et de l’Institut colombien de bien-être familial (ICBF), la parole a été changée en: « Mamacita desde los dix-huit ».
La chanson a été enregistrée dans la ville natale de Karol G, Medellin, la principale destination touristique de la Colombie et une ville qui est devenue célèbre pour avoir nourri plusieurs célèbres chanteurs de Reggaeton.
Cependant, Medellin a également eu du mal à protéger les mineurs des prédateurs sexuels, qui visitent la ville à la recherche de jeunes femmes.
