Les expatriés choisissent-ils de marquer cette fête typiquement américaine à l’étranger et si oui, quelles traditions perpétuent-ils ?
Alors que les préparatifs pour Thanksgiving sont finalisés aux États-Unis, des centaines de milliers d’expatriés américains à travers le monde choisissent comment célébrer la fête, où qu’ils se trouvent.
La célébration est profondément enracinée dans l’histoire américaine, avec des services d’action de grâce et des fêtes des récoltes enregistrés dès le XVIIe siècle.
Alors, les expatriés choisissent-ils de marquer cette fête typiquement américaine à l’étranger et si oui, quelles traditions perpétuent-ils ?
L’Observatoire de l’Europe Travel s’est entretenu avec quatre Américains vivant en Europe pour le savoir.
« Je n’abandonnerai jamais Thanksgiving »
Jodi vit à Ispica, une petite ville sur la côte est de la Sicile, près du lieu d’origine de ses ancêtres italiens.
De retour aux États-Unis, Thanksgiving était sa fête préférée et une célébration totale dans sa maison.
« Thanksgiving a été la seule fête qui ait jamais été importante pour moi, j’étais tellement à cause de la commercialisation de Noël », dit-elle.
«C’était un rassemblement de famille et d’amis pour une fabuleuse expérience culinaire d’une journée et pour montrer ma gratitude pour leur présence dans ma vie. J’ai cuisiné jusqu’à 40 personnes pour un dîner assis.
Depuis son arrivée en Sicile, elle a eu plus de mal à maintenir la tradition.
« Cela a été un choc culturel et je n’ai pas encore célébré Thanksgiving avec tous les accompagnements », dit-elle. « C’est différent de ne pas avoir ça, mais ça me va. »
Au lieu de cela, elle en est venue à embrasser d’autres festivités qui sont bien plus appréciées là où elle vit aujourd’hui qu’aux États-Unis.
« Pâques m’épate ici, les cérémonies et les processions sont spectaculaires », dit Jodi. « Des milliers de personnes du monde entier viennent ici pour la Semaine Sainte. »
« Ce qui se passe lentement pour moi ne remplace pas Thanksgiving et sa signification, mais élargit mon cœur pour comprendre à quel point les autres fêtes sont magnifiquement représentées ici de manière non commerciale », ajoute-t-elle.
C’est pourquoi elle sort aujourd’hui pour un dîner spécial steak avec des amis pour marquer la fête américaine.
L’année prochaine, elle espère pouvoir accéder au supermarché de la base navale américaine à proximité afin de pouvoir acheter des plats traditionnels de Thanksgiving et organiser son propre dîner avec un groupe international de ses amis.
«Je ne pense pas que j’abandonnerai un jour Thanksgiving à cause du sens qu’il revêt pour moi», dit-elle.
« Je vais commencer une tradition de Thanksgiving ici »
Joséphine vit dans une oliveraie sur la côte ouest de la Sicile où elle a emménagé il y a un an et demi.
Elle est née à New York de parents siciliens, ses Thanksgivings ont donc fusionné les traditions italiennes et américaines.
« En tant que première génération en Amérique, nous préparions régulièrement des plats italiens pour le dîner du dimanche et avions la dinde comme symbole – personne ne mangerait la dinde, nous ne savions même pas vraiment comment la cuisiner! » dit-elle.
Lorsque Joséphine a commencé à organiser ses propres dîners de Thanksgiving à l’âge adulte, elle s’est davantage attachée aux vacances et a adopté une cuisine américaine plus classique.
« Nous avons commencé à avoir nos propres amis et notre famille et à comprendre l’importance de la célébration pour rassembler tout le monde », a-t-elle déclaré.
« Nous prenions nos propres décisions en cuisine et essayions toutes ces façons modernes de préparer les plats de Thanksgiving. »
Elle souhaite désormais faire de Thanksgiving une fête dans sa maison sicilienne.
« J’avais vraiment envie de faire quelque chose cette année et je pensais à un menu avec des cuisses de dinde et une courge d’hiver – mais pas à de la nourriture italienne », explique Joséphine.
« J’aimerais que les enfants s’impliquent et maintiennent certaines traditions américaines, et Thanksgiving est vraiment la seule fête américaine à part le 4 juillet », dit-elle.
« C’est drôle que je n’ai pas vraiment célébré Thanksgiving de la bonne manière en Amérique, mais maintenant j’en fais toute une histoire !
« Thanksgiving n’est plus une fête nationale »
John et Katy sont un couple américain de retraités qui a déménagé à Paris il y a un an et demi, la ville où ils se sont rencontrés et se sont mariés il y a des décennies lors d’un précédent séjour là-bas.
Le couple avait l’habitude de célébrer Thanksgiving lorsqu’il vivait aux États-Unis, mais cette année, c’est très différent pour eux.
« En raison des résultats des élections, je ne célèbre pas Thanksgiving comme fête nationale », déclare Katy.
« Les résultats me disent que nous ne sommes plus les États-Unis. Je suis plus que déprimé par cette situation, car ce sont nos concitoyens qui ont pris cette décision. Nous, en tant qu’unité appelée Américains, avons dit au monde que nous ne nous préoccupions que de nous et que nous allions faire les choses à notre manière.»
« Les choses ont changé et célébrer ce qu’on appelle une fête nationale qui dit que tout le monde est ensemble ne sonne plus d’actualité », ajoute-t-elle.
Pour John, Thanksgiving n’a jamais été qu’un grand repas, mais maintenant il dit que la situation lui a donné envie de rendre grâce pour ce que les États-Unis lui ont donné dans le passé, ainsi qu’à ses grands-parents immigrés.
Il estime que les valeurs se sont depuis perdues dans son pays d’origine.
« Je suis gêné pour les États-Unis et mes concitoyens, cela me brise le cœur de voir le mépris des gens et des cultures », dit-il.
« Nous étions bien plus un pays quand nous étions un grand creuset et nous sommes en train de le perdre. »
Le couple dit qu’ils passeront Thanksgiving en étant reconnaissants pour des choses plus personnelles.
« Nous sommes reconnaissants les uns envers les autres, ainsi que envers nos amis et notre famille, ainsi que pour ce que nos ancêtres ont fait pour nous », déclare Katy.
