L’Espagne continue de faire pression pour une plus grande reconnaissance de ses langues régionales au niveau de l’UE, mais elle est loin d’être seule parmi les pays qui luttent avec une population multilingue où certains se sentent moins reconnus.
L’Espagne a échoué lundi à obtenir les unanimité nécessaires pour élever le catalan, le galicien et la basque dans des langues officielles de l’Union européenne, alors que plusieurs États membres ont soulevé des préoccupations concernant les implications administratives et juridiques d’une décision aussi sans précédent.
L’un des principaux arguments contre la proposition est qu’il pourrait créer un précédent, conduisant à des demandes similaires d’autres pays ayant des langues minoritaires.
À travers l’Europe, entre 40 et 50 millions de personnes parlent environ 60 langues régionales et minoritaires.
Cependant, seule une poignée de pays reconnaissent ces langues comme co-officielles, ce qui leur permet d’être utilisé dans le gouvernement, l’administration et les institutions publiques sur un pied d’égalité avec la langue parlée majoritaire.
Espagne
En Espagne, basque, catalan et galicien, jouissent de fortes protections juridiques dans leurs communautés autonomes respectives et sont largement utilisées dans l’éducation, le gouvernement et les médias.
Le catalan est parlé d’environ 7,5 millions de personnes, principalement en Catalogne et c’est l’une des langues minoritaires les plus parlées d’Europe.
Il est également parlé, dans une moindre mesure, dans certaines parties de la France et de l’Italie.
Environ 1 million de personnes parlent basque dans les régions du pays basque et de Navarra. Il a également des conférenciers dans le pays basque français où il n’est pas reconnu comme une langue officielle, tandis qu’environ 2 millions de personnes parlent galicien.
Pays-Bas
Alors que le néerlandais est la langue nationale, la province du nord de Friesland abrite Frisian, qui est reconnue comme la deuxième langue officielle de la région.
Frisian comprend trois branches à travers les Pays-Bas et l’Allemagne, la frison occidental, la frison oriental et la frison du Nord, ce dernier étant le plus important, parlé d’environ 4 000 à 10 000 personnes.
Le gouvernement allemand, cependant, ne reconnaît pas officiellement Frisian comme un langage administratif.
Portugal
Le Portugal a également une langue co-officielle régionale: Mirandese.
Parlé dans la région de Miranda Do Douro, il est officiellement reconnu par le gouvernement portugais comme l’une des deux langues du pays.
Une étude de 2020 de l’Université de Vigo a estimé qu’environ 3 500 personnes connaissaient la langue, avec seulement environ 1 500 en l’utilisant activement.
Finlande
Dans les régions les plus au nord de la Finlande, environ 2 000 personnes parlent le Sámi comme langue maternelle. Ce chiffre comprend des locuteurs du nord du sámi, du sámi inari et de Skolt Sámi.
Le Sámi est également parlé en Suède, où les estimations suggèrent qu’entre 7 000 et 9 000 personnes utilisent une certaine forme de la langue, bien que les données linguistiques officielles ne soient pas enregistrées dans les registres de la population.
Les parlements autochtones en Suède, en Finlande et en Norvège ont soulevé des inquiétudes concernant le statut menacé de plusieurs langues sâmes, notamment Pite Sámi et Ume Sámi, chacun avec moins de 50 haut-parleurs.
Italie
Le français, l’allemand, le ladin, le slovène et le catalan sont également reconnus comme co-officiels à l’italien dans certaines régions ou municipalités d’Italie.
Beaucoup sont plus largement parlés à l’extérieur du pays. Le français, l’allemand et le slovène sont les principales langues dans leurs pays respectifs et le catalan est principalement utilisé en Espagne.
Ladin est principalement parlé dans les montagnes Dolomite dans le nord de l’Italie dans les provinces du Tyrol du sud, Trentin et Belluno, par le peuple LaDin.
