La réalisatrice et artiste luso-espagnole Ana Pérez-Quiroga se concentre sur les souvenirs de sa mère dans son documentaire « De quelle maison es-tu ? Le film raconte la vie d’Angelita qui a été emmenée d’Espagne vers l’Union soviétique à l’âge de quatre ans, pendant la guerre civile.
« De quelle maison es-tu? » C’est la question que se pose l’artiste et réalisatrice luso-espagnole Ana Pérez-Quiroga, qui donne son nom au documentaire centré sur sa mère, Angelita.
Emmenée d’Espagne vers l’Union soviétique alors qu’elle était enfant, en tant que réfugiée de la guerre civile espagnole, elle a fini par quitter un conflit et en rencontrer un autre : la Seconde Guerre mondiale.
Éloignée de sa famille et de son pays d’origine, elle n’est revenue en Espagne qu’à l’âge adulte, formée en médecine, après la mort de Staline. Entre quatre et 24 ans, elle a vécu dans différents internats, toujours en cercle très fermé avec d’autres enfants espagnols, également réfugiés de guerre, avec des cours dans sa langue maternelle : ce n’est que plus tard qu’elle a appris le russe.
Elle a vécu à Kherson, dans l’actuelle Ukraine, au Kazakhstan, dans un petit village de Sibérie et enfin à Moscou, où elle a fait ses études universitaires.
Angelita n’a pas transmis cette expérience traumatisante à ses enfants, bien au contraire : « Ma mère est une personne timide et introvertie. Elle parle peu de cette période, mais quand elle le fait, d’aussi loin que je me souvienne, elle ne nous a jamais donné l’idée que cette expérience était un traumatisme. J’ai toujours pensé que c’était (pour elle) une aventure », a déclaré Ana Pérez-Quiroga à L’Observatoire de l’Europe.
Le passage du temps, la relation entre mère et fille et le sentiment d’appartenance aux différents lieux et cultures vécus par la mère d’Ana sont des thèmes toujours présents dans le film.
Angelita et sa sœur sont retournées en Espagne dans les années 1950, plus de 20 ans après avoir quitté le pays. Leurs parents, républicains, ont été épargnés par la répression franquiste et la vague de fusillades de la guerre civile, même si leur père a passé quelque temps en prison.
Elle rencontre ensuite son mari portugais et s’installe dans le domaine au centre du Portugal où la famille possède un vignoble.
Les vendanges dans la maison familiale servent ici de métaphore avec le film mêlant passé et présent.
« Le film parle du temps. C’est pour cela que nous avons filmé deux récoltes, deux années de récoltes d’affilée. Ce qui m’intéresse, c’est le temps chronologique. Je veux que vous compreniez que le film a à voir avec cette idée du temps, mais il y a aussi un autre concept derrière, qui est celui de la fracture. À qui appartenons-nous, en termes d’identité ? » dit Pérez-Quiroga.
Elle n’oublie pas non plus son passé de plasticienne avec les films mettant en scène des installations et des performances qu’elle a réalisées sur le thème de l’histoire de sa mère. Parvenir à combiner ces deux facettes, dit-elle, a été le plus grand défi lors du montage.
Il s’agissait d’un projet pluriannuel qui l’a amenée à divers endroits en Russie et en Ukraine avant l’invasion à grande échelle et le déclenchement de la guerre actuelle en 2022.
De quelle maison es-tu ? a fait sa première mondiale au Festival du documentaire de Thessalonique l’année dernière et sera projeté sur les écrans de plusieurs villes portugaises le 16 avril.
