Chopin: Thousands of pages of his life and work available with a click

Jean Delaunay

Chopin: des milliers de pages de sa vie et de son travail disponibles avec un clic

Des dizaines de milliers de scores et d’objets appartenant à Frédéric Chopin, le compositeur le plus célèbre de polonish français de l’histoire, ont été numérisés au Frédéric Chopin Institute de Varsovie, grâce à un projet européen qui aide à sensibiliser la figure du génie de Romantisme.

Compositeur et pianiste, Frédéric Chopin décédé à Paris en 1849 à l’âge de trente-neuf ans d’une condition pulmonaire. Fils d’un père français et d’une mère polonaise, il a commencé à jouer du piano à l’âge de quatre ans. À vingt et un, il a déménagé en France, bien que les échos du folklore de sa Pologne bien-aimée soient évidents dans son travail prolifique. L’Institut Frédéric Chopin À Varsovie, l’a réunie sur une plate-forme gratuite accessible à tous avec un seul clic.

Jacek Iwaszko, coordinateur du projet d’accès ouvert de Chopin Heritageexplique qu’ils ont décidé de «publier du matériel qui n’avait jamais été publié en ligne ou était très unique».

«Nous avons réussi à numériser près de 40 000. Notre site Web est assez populaire, car nous avons plus d’un million d’interactions par an. »

Jacek Iwaszko

Coordinateur du projet

La plate-forme, une mine d’or pour les chercheurs et les spécialistes

Bien que l’accès soit ouvert à tous, les spécialistes de Chopin, les musiciens et les chercheurs sont ceux qui bénéficient le plus de la plate-forme. L’exercice jeune et primé Justyna żołnacz l’utilise pour comparer et apprendre.

«Parfois, il y a des différences dans les insultes ou le pédalage entre les éditions et même des changements minimaux dans les notes elles-mêmes. Ces éditions, en particulier les premiers, sont sans aucun doute une source d’informations et d’inspiration pour interpréter la musique de Chopin »

Justyna żołnacz

Pianiste

Plus de deux ans de travail et encore de nombreux secrets à révéler

La numérisation de l’univers Chopin Mobilisé une vingtaine de personnes pendant plus de deux ans. Des scanners de différents types ont été utilisés, selon les caractéristiques de chaque objet.

L’un des plus grands défis, dit Iwaszko, a été de «convertir toutes les métadonnées en un seul format, pour faciliter la recherche» sur la plate-forme. Il vise également à préserver l’héritage de Chopin pour toujours: «Nous avons pensé à la numérisation dans le cadre de la préservation des matériaux parce que nous savons que beaucoup de musique polonaise a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale», ajoute Jacek Iwaszko.

Cependant, les archives du Chopin Institute de Varsovie détiennent encore de nombreux secrets à révéler. Beaucoup d’œuvres numérisées proviennent du Frederic Chopin Museum à Varsovie, qui abrite près de quatre-vingt-dix mille objets appartenant au compositeur; Mais beaucoup d’autres n’ont pas encore été numérisés. Des milliers de livres dédiés au compositeur sont stockés dans les archives du Chopin Institute à une température constante de dix-sept degrés pour assurer leur conservation. Selon Marcelina Chojecka, coordinatrice du projet, il y a plus de 19 000 livres. «Grâce aux fonds de l’UE, nous en avons numérisé plus de 1 500», explique-t-elle.

Le projet avait un budget de plus de 1,7 million d’euros, dont près de 63% proviennent de la politique de cohésion de l’Union européenne.

Laisser un commentaire

dix-huit − 17 =