Créée en 1964 pour contester le monopole de radiodiffusion de la BBC, Radio Caroline fonctionnait auparavant à partir de navires au large des côtes anglaises.
Une ancienne radio pirate britannique s’est excusée mercredi « pour toute détresse causée » après l’annonce accidentelle de la mort du roi Charles III.
L’annonce erronée a été faite mardi après-midi en raison d’une erreur informatique dans son studio principal à Maldon, dans l’est de l’Essex, a indiqué Radio Caroline dans un message publié sur les réseaux sociaux.
L’erreur a déclenché la procédure dite de mort d’un monarque « que toutes les stations britanniques tiennent prêtes, tout en espérant ne pas en avoir besoin », a écrit le directeur de la station Peter Moore.
« Radio Caroline s’est alors tue comme il fallait, ce qui nous a alerté pour rétablir la programmation et présenter des excuses à l’antenne », a-t-il déclaré sur une publication sur Facebook.
« Caroline a été heureuse de diffuser le message de Noël de Sa Majesté la Reine et maintenant du Roi et nous espérons le faire pendant de nombreuses années à venir », a-t-il déclaré, faisant référence au message traditionnel du monarque pour le jour de Noël à la nation.
« Nous nous excusons auprès de SM (sa majesté) le roi et de nos auditeurs pour toute détresse causée », a ajouté Moore.
L’accident de mardi est survenu alors que Charles et la reine Camilla se trouvaient en Irlande du Nord, où ils ont participé à un spectacle avec un groupe folklorique irlandais.
Le message ne précise pas combien de temps il s’est écoulé avant que l’erreur soit découverte, mais l’agence de presse nationale Press Association a rapporté que mercredi après-midi, la diffusion de l’émission de mardi entre 13h58 et 17h00 n’était pas disponible sur le site Internet de la station.
Créée en 1964 pour contester le monopole de radiodiffusion de la BBC, Radio Caroline fonctionnait auparavant à partir de navires au large des côtes anglaises.
Après que la législation de 1967 ait contraint de nombreuses chaînes pirates à fermer leurs portes, le phénomène s’est poursuivi par intermittence avant de mettre fin aux diffusions offshore en 1990.
Caroline et d’autres stations pirates similaires ont inspiré le film comique de 2009 « The Boat that Rocked » avec Bill Nighy et Philip Seymour Hoffman sur un groupe de DJ excentriques vivant et travaillant ensemble en mer.
