Les aéroports et les opérateurs ferroviaires prennent des précautions, les fermetures et les annulations généralisées se poursuivant vendredi.
Le Royaume-Uni a été frappé pendant la nuit par la tempête Goretti, qui a provoqué de fortes chutes de neige et des températures plongeantes. Des dizaines de milliers de foyers sont restés sans électricité.
Les conditions ont paralysé les transports publics. Les aéroports et les opérateurs ferroviaires ont pris des précautions, avec des fermetures et des annulations généralisées entrant en vigueur hier soir.
Les perturbations se poursuivent aujourd’hui alors que des avertissements de temps frais de neige et de verglas ont été émis à travers le pays.
Les aéroports des îles Anglo-Normandes fermés en raison de la tempête Goretti
Jersey et Guernesey, îles de la Manche, ont fermé leurs aéroports hier soir.
Certains vols du matin ont été annulés aujourd’hui, mais les opérations devraient revenir à la normale cet après-midi.
À l’aéroport d’Heathrow, au moins 69 vols prévus vendredi ont été annulés, selon l’agence de presse PA.
Cela aurait probablement perturbé plus de 9 000 passagers, selon le communiqué.
Ceux-ci comprennent les services court-courriers de British Airways vers Francfort et Munich, ainsi qu’un vol d’American Airlines vers Chicago, un vol d’United Airlines vers New York et un vol d’Air Canada vers Ottawa.
L’aéroport de Birmingham a également été touché, avec un message sur son site Internet indiquant que la piste assure un service réduit.
« Les passagers qui doivent voyager doivent contacter leur compagnie aérienne concernant le statut des vols », indique-t-il.
Loganair, la plus grande compagnie aérienne régionale du Royaume-Uni, a suspendu hier ses vols vers les Orcades, les Shetland et Lewis en Écosse, ainsi que vers les îles anglo-normandes.
Le transporteur offre aux passagers la possibilité de modifier leur réservation sans frais.
« Vous pouvez choisir de réserver à nouveau sur un vol alternatif jusqu’à 14 jours à compter de la date de votre voyage d’origine. Il n’y aura aucun frais de modification ni différence de tarif à payer. Si un siège est disponible sur un vol alternatif, vous pouvez transférer votre réservation sur ce vol », indique-t-il.
Trains annulés et retardés à travers le Royaume-Uni
Les services ferroviaires ont été considérablement affectés par les fortes chutes de neige, le vent et la pluie.
Network Rail a exhorté les passagers des West Midlands à ne pas emprunter le chemin de fer ce matin à la suite de perturbations importantes.
« Aujourd’hui (vendredi 9 janvier), la circulation des trains est extrêmement limitée en raison des conditions météorologiques et de nombreuses lignes sont fermées », prévient l’opérateur.
Le réseau East Midlands Railway a arrêté les trains sur la ligne entre Sheffield et Manchester jusqu’à la mise en service samedi.
« Cette décision a été prise pour réduire le risque que des trains se retrouvent bloqués en cas de fortes intempéries », indique la compagnie.
« Il est conseillé aux clients de vérifier avant de voyager. Veuillez noter que sur l’ensemble du réseau, les trains qui circulent peuvent être retardés, annulés ou modifiés avec un préavis tardif en raison des intempéries. »
Avanti West Coast a émis un avis de « ne pas voyager » jusqu’à 13 heures GMT aujourd’hui sur les routes des Midlands en raison de fortes chutes de neige affectant la West Coast Main Line.
L’opérateur appliquera un horaire modifié sur toutes les liaisons de 7h00 à 15h00, heure à laquelle il vise à reprendre le service normal.
« Nous recommandons fortement de voyager en dehors de ces horaires si possible », indique-t-il. « Si vous disposez d’un billet Avanti West Coast daté du jeudi 8 ou du vendredi 9 janvier, vous pouvez l’utiliser pour voyager sur le même itinéraire à n’importe quelle date jusqu’au lundi 12 janvier inclus, sans frais supplémentaires. »
Il a été conseillé aux voyageurs de ne pas utiliser les services ferroviaires à Birmingham et dans ses environs avant midi au moins aujourd’hui. Certaines lignes de la région pourraient rester fermées jusqu’à samedi.
Les services sont gravement perturbés au Pays de Galles et aucun train ne circule à Cornwall avant vendredi midi.
Les vents ont également secoué le nord de la France dans la nuit et ce matin.
Plusieurs services ferroviaires ont été suspendus hier soir, les opérateurs affirmant qu’ils espèrent reprendre leurs opérations en début d’après-midi aujourd’hui.
Les lignes ferroviaires en Normandie, en Bretagne, dans les Hauts-de-France et en Île-de-France continuent de faire face à des annulations et des retards, les voyageurs étant invités à vérifier les horaires avant de se rendre en gare.
Les ferries optent pour un départ anticipé ou une annulation
Les ferries sont également affectés par les vents violents. Certains services Douvres-Calais ont été annulés aujourd’hui.
Irish Ferries a avancé les traversées entre Holyhead et Dublin aujourd’hui, ainsi que samedi et dimanche.
Brittany Ferries a annulé ou reporté certaines traversées, notamment entre Rosslare et Cherbourg, Rosslare et Bilbao, et Santander et Portsmouth.
La société indique qu’elle contactera les passagers concernés par SMS ou par e-mail avec les informations les plus récentes.
Northlink, qui exploite des ferries entre l’Écosse continentale et les Orcades et les Shetland, met en garde contre « la possibilité de perturbations de nos services du vendredi 9 janvier 2026 au lundi 12 janvier 2026 ».
