Le secrétaire américain à la Guerre, Pete Hegseth, a présenté par erreur les écritures inventées comme de véritables versets bibliques – et il est critiqué pour avoir cité l’évangile de Quentin Tarantino.
L’année dernière, nous avons suggéré (prouvé ?) que l’administration Trump était peut-être analphabète sur le plan culturel – notamment en matière de cinéma.
Aujourd’hui, Pete Hegseth a ajouté une autre pierre à cet édifice douteux.
Le secrétaire américain à la Guerre, un nationaliste chrétien qui a fait référence à la Bible et à Jésus-Christ dans plusieurs de ses discours enthousiastes, a cité un faux verset biblique du classique bien-aimé de Quentin Tarantino. Pulp Fiction lors d’un service de prière au Pentagone.
Non, nous n’inventons pas ça.
Hegseth a présenté par erreur les écritures inventées comme de véritables versets bibliques – essayant apparemment de surpasser Samuel L. Jackson, qui a prononcé les lignes originales dans le film de 1994.
Il a établi la citation en disant qu’il s’agissait d’une prière récitée par Sandy 1 – l’une des équipes de recherche et de sauvetage de combat de l’US Air Force impliquée dans le sauvetage d’un aviateur de l’US Air Force qui était coincé derrière les lignes ennemies en Iran au début du mois.
« Le chemin de l’aviateur abattu est assailli de tous côtés par les inégalités des égoïstes et la tyrannie des hommes méchants », a récité de façon dramatique Hegseth. « Béni soit celui qui, au nom de la camaraderie et du devoir, guide les perdus à travers la vallée des ténèbres, car il est véritablement le gardien de son frère et le chercheur d’enfants perdus. Et je frapperai sur toi avec une grande vengeance et une colère furieuse ceux qui tentent de capturer et de détruire mon frère, et tu sauras que mon indicatif d’appel est Sandy 1 lorsque j’exercerai ma vengeance sur toi. Amen. »
À titre de comparaison, voici le monologue emblématique de Pulp Fictiondans lequel le personnage de Jackson, Jules Winnfield, récitait la citation biblique fictive d’Ézéchiel 25 : 17 avant d’abattre un personnage : « Le chemin de l’homme juste est assailli de toutes parts par les injustices des égoïstes et la tyrannie des hommes méchants. Béni soit celui qui, au nom de la charité et de la bonne volonté, guide les faibles à travers la vallée des ténèbres, car il est véritablement le gardien de son frère et le chercheur d’enfants perdus. Et je frapperai contre toi avec une grande vengeance et une colère furieuse ceux qui tentent d’empoisonner et de détruire mes frères. Et tu sauras que mon nom est l’Éternel quand je déposerai mon vengeance sur vous.
Comme vous pouvez le voir, à part quelques modifications militaires de la part d’Hegseth, ainsi qu’un « Amen » ajouté, c’est sacrément similaire.
Sean Parnell, porte-parole en chef du Pentagone, a publié une déclaration sur X, écrivant : « Le secrétaire Hegseth a partagé mercredi une prière personnalisée, référencée comme la prière CSAR, utilisée par les courageux combattants de Sandy-1 qui ont dirigé la mission de sauvetage de jour du Dude 44 Alpha hors d’Iran, qui a évidemment été inspirée par le dialogue dans Pulp Fiction. Cependant, la prière CSAR et le dialogue dans Pulp Fiction étaient le reflet du verset d’Ézéchiel. 25 :17, comme l’a clairement dit le secrétaire Hegseth dans ses remarques lors du service de prière. Quiconque affirme que le secrétaire a mal cité Ézéchiel 25 :17 colporte de fausses nouvelles et ignore la réalité.
Pour une référence plus approfondie, le livre de l’Ancien Testament d’Ézéchiel dans la version King James de la Bible dit : « Et j’exercerai sur eux une grande vengeance par des réprimandes furieuses ; et ils sauront que je suis l’Éternel, quand j’exercerai ma vengeance sur eux. »
Alors, oui… Personne n’achète la version de Parnell ou la défense « ignorant la réalité ».
Hegseth a été critiqué pour avoir cité l’évangile de Tarantino – ce qui a conduit à des accusations de « faux chrétien » et de « clown ».
Découvrez quelques-unes des réactions à l’erreur de Hegseth, qui ressemble à un SNL ouvert à froid, y compris une maquette cauchemardesque du Pulp Fiction affiche de Gavin Newsom :
Tarantino et Jackson n’ont pas répondu au récital de Hegseth. Encore. Peut-être qu’ils se mettront dans l’ambiance et feront tout « médiéval sur (son) cul »…
