« Kokushobi » sera utilisé dans les prévisions météorologiques pour avertir de l’arrivée d’une chaleur extrême.
Le Japon a désormais un nom spécial pour les journées où il fait 40°C ou plus.
« Kokushobi » se traduit par cruellement chaud, brutalement chaud ou extrêmement chaud. Le nom a remporté un vote du public, « chōmōshobi », signifiant journée extrêmement chaude, arrivant en deuxième position.
C’est la première fois que l’Agence météorologique japonaise (JMA) est contrainte d’introduire un nouveau terme pour les prévisions météorologiques depuis 2007, lorsque « mōshobi » (journée extrêmement chaude) a été introduit pour les jours au-dessus de 35 °C.
L’été le plus chaud jamais enregistré au Japon
L’été 2025 a été l’été le plus chaud du Japon depuis le début des relevés en 1898, avec des températures moyennes nationales de 2,36 °C supérieures à la moyenne.
Les températures ont dépassé les 40 °C pendant neuf jours entre juin et août, le mercure atteignant 41,8 °C dans la ville d’Isesaki le 5 août – le taux le plus élevé jamais enregistré dans tout le pays.
À titre de comparaison, 2024 a vu un total de quatre jours de chaleur à 40 °C, la température la plus élevée de 41 °C étant enregistrée dans la ville de Sano.
Le JMA prédit déjà cette année un été plus chaud que la moyenne, avec des températures élevées attendues dans tout le pays.
Les scientifiques attribuent une grande partie de cela à la crise climatique, en particulier au réchauffement des eaux autour de l’archipel japonais qui enferme le pays dans des températures plus élevées jusqu’à l’automne. Les océans plus chauds entraînent également des précipitations plus abondantes et des typhons plus intenses.
Kokushobi rejoint la liste des noms japonais pour les journées chaudes
Dans une enquête en ligne menée plus tôt cette année, 203 000 personnes ont choisi « kokushobi » comme mot préféré pour les jours au-dessus de 40 °C. Cela représente plus du triple des votes pour « chōmōshobi », signifiant journée extrêmement chaude, qui arrive en deuxième position.
Parallèlement aux résultats de l’enquête, la décision a été prise sur la base de l’opinion d’experts selon laquelle le nom est socialement familier et approprié dans la langue japonaise, selon le Japan Times.
« Kokushobi » utilise le caractère japonais koku (酷) qui signifie dur ou cruel.
Selon le média Asahi Shimbun, d’autres suggestions incluaient « gekiatsubi », signifiant une sorte de chaleur brutalement intense et explosive ; « shakunetsubi », évoquant une chaleur torride qui semble brûler la peau ; et « futtobi », une journée si chaude qu’on a l’impression que le monde lui-même est en ébullition.
Actuellement, le JMA classe les jours où les températures atteignent 25 °C ou plus comme « natsubi », ce qui signifie jour d’été. « Manatsubi », qui signifie jour d’été, pour les jours au-dessus de 30 °C, et « mōshobi », qui signifie jour extrêmement chaud, pour les jours au-dessus de 35 °C.
La chaleur extrême entraîne toute une série de risques pour la santé, allant des coups de soleil aux coups de chaleur jusqu’à la mort. Cela affecte également l’économie, car les industries de plein air sont incapables de fonctionner et les écoles doivent souvent fermer.
Le Japon suit la tendance mondiale alors que la crise climatique crée une chaleur mortelle
2025 a été la troisième année la plus chaude jamais enregistrée au niveau mondial et en Europe, selon Copernicus.
Les trois dernières années – 2024, 2023 et 2025 – ont été les plus chaudes jamais enregistrées dans le monde.
Un rapport Copernicus souligne qu’il existe deux raisons principales pour lesquelles les années 2023 à 2025 ont été exceptionnellement chaudes. Le premier est l’accumulation de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, résultant d’émissions continues et d’une absorption réduite de dioxyde de carbone par les puits naturels comme les forêts.
Deuxièmement, les températures à la surface de la mer atteignent des niveaux exceptionnellement élevés dans l’ensemble de l’océan, associés à un épisode El Niño et à d’autres facteurs de variabilité océanique, amplifiés par le changement climatique.
Alors que les combustibles fossiles continuent d’être brûlés à un rythme alarmant, les températures continueront d’augmenter, mettant en danger des millions de vies, de foyers et d’entreprises.
Durant la crise énergétique actuelle, provoquée par la fermeture effective du détroit d’Ormuz, les sources d’énergie renouvelables comme l’éolien et le solaire ont continué à prouver leur valeur.
Les gouvernements jouent un rôle clé dans la transition énergétique propre, en prenant des mesures telles que la réduction des subventions aux entreprises de combustibles fossiles. Mais les citoyens peuvent également jouer leur rôle en installant de l’énergie solaire chez eux et en réduisant leur consommation d’énergie.
