BRUSSELS – La Commission européenne a rejeté un interprète embauché par l’Union européenne pour assister à des sommets majeurs aux côtés des dirigeants mondiaux concernant les préoccupations d’une violation de sécurité potentielle.
Dans une déclaration à L’Observatoire de l’Europe, la Commission a déclaré qu’elle avait pris des mesures sur «un incident lié à la prise de notes» lors d’une réunion du Conseil européen à suivre par le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy le 19 décembre 2024.
La prise de notes écrites lors de sessions sensibles où des questions telles que la défense et la sécurité sont discutées sont interdites en vertu du code de conduite de la Commission. Les règles ont été apportées en réponse aux craintes d’un espionnage potentiel et au transfert accidentel d’informations à des États hostiles comme la Russie.
« Les notes ont été immédiatement confisquées », a déclaré le directeur de l’UE. «Après un examen attentif des faits, la Commission a pris des mesures appropriées pour empêcher cet incident de se récurrer.
«Dans ce cas particulier, il a été décidé que les services de l’interprète en question ne seront plus utilisés à l’avenir.»
Le traducteur était un pigiste français-ukrainien amené pour aider les dirigeants à communiquer avec Zelenskyy, selon le Monde de la France, qui a d’abord signalé le licenciement.
Le journal a déclaré que l’enquête avait maintenant été remise aux autorités belges, qui n’avaient pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.
Bruxelles a vu une série d’allégations d’espionnage étudiées ces dernières années. En novembre, L’Observatoire de l’Europe a obtenu une missive envoyée au personnel de la Commission qui a mis en garde contre une «vraie» menace des agents étrangers.
« Bruxelles est l’un des plus grands hubs d’espionnage du monde, avec des centaines d’officiers de renseignement actifs qui ciblent notre institution », a-t-il déclaré.
L’année dernière, le Parlement européen a sanctionné l’ancien député letton Tatjana Ždanoka après une série d’exposés médiatiques dans lesquels elle aurait travaillé pour le Russian Federal Security Service (FSB), le successeur du KGB de l’époque soviétique.
(Tagstotranslate) Défense
