Le Parlement européen s'attaque enfin aux vrais problèmes. Une drôle de recommandation du Bureau du Parlement européen vient d'être adoptée, visant à ne plus discriminer les femmes par la formule de politesse qu'on leur attribue. Cette décision, critiquée par le quotidien tchèque Lidové noviny  "contient des indications sur la manière de communiquer avec les femmes dans l'enceinte du Parlement afin de garantir une égalité des droits maximale entre les sexes. Le terme de 'Mademoiselle' ne doit plus être utilisé, mais uniquement celui de 'Madame'. Les employés du Parlement doivent maintenant s'abstenir de tout Mademoiselle, Fräulein ou Señorita, parce que cela implique le statut d'une femme qui n'est pas encore mariée, ce qui n'est pas conforme à une manière neutre de s'adresser à quelqu'un. Le texte comprend en outre l'ordre de toujours agir en fonction du contexte. Pour un congrès d'experts, l'expression 'Mesdames et Messieurs les expertes et experts' serait idéale, plutôt que 'Mesdames et Messieurs les experts'. … Les députés européens britanniques ne mâchent pas leurs mots et ont décrit la plaquette comme preuve que sur cette question, le Parlement atteint 'définitivement le domaine de l'absurde'." (17.03.2009 )